石田燿子 – 紅の静寂 – TV动画《灼眼のシャナ》ED2

TV动画《灼眼のシャナ》ED2,《灼眼的夏娜》有很多音乐都挺好听的,这首是我最喜欢之一。超级喜欢夏娜的,小说和动画都有追,就是出最后一部悠二黑化的那部分,那个悠二无论是外貌还是性格的改变,我真的太不喜欢,顺带把小夏娜也影响了,感觉没有以前那么可爱了。还我那个又萌又可爱傲娇的小夏娜啊!!

石田燿子很多歌我都觉得挺好听的说,这个「紅の静寂」虽然不是那种热血的,偏抒情,整体节奏比较缓慢,非常很耐听,而且是越听就越喜欢的那种,给人那种寂静的悸动、回忆那样的感觉,就像两个恋人的感觉。

「一番星 愿いをそっと 祈る」向傍晚天空出现的第一颗星星,静静地为你祈愿,「炎のように红く红く 色づく空」像火炎般,变成红色的天空。就像夏娜一样,火焰色的头发,火焰色的眼睛,照亮着整个天空,为你祈祷,触摸着,守护着。「红く静かな 时间、偶然じゃないこの出会いで 强い绊 见つけたから、新しい明日を迎えよう」,红色而宁静的时间,因为在这非偶然的相逢,找到了紧密的关系,迎接新的明天吧!让人对恋爱又有了新的期待,重新燃起相信爱情的火焰。

信息

作词:石田燿子

作曲:村上正芳

专辑:紅の静寂

演唱:石田燿子

歌词

目を闭じて 感じる鼓动
mewotojite kanjirukodou
闭上眼睛 感受到的心跳鼓动

もがいてる雾の中 自分の场所 探している
magaiterukirinonaka jibunnobasho sagashitei ru
在挣扎著的雾之中 寻找著属於自己的地方

暗云に今日もずっと
yamikumonikyoumo zutto
乌云弥漫直至今日

痛みのない世界なんてないよ
itaminonai sekainante naiyo
没有悲伤的世界是没有的哟

ただ触れたい 守りたいだけ
tadafuretai mamori taidake
我只是想触摸它 只是想守护它而已

红く染まる夕暮れを 见つめる
akakusomaruyuugurewo mitsumeru
凝视被染成红色的黄昏

Just look how beautiful is world
看看世界是多麼的美丽

いつか见てた 梦は远く まぶしすぎて
itsukamiteta yumewatooku mabu shisugite
不知不觉看见的梦在远处 过份地眩目

ちょっと耻ずかしいけど
chotto hazu kashiikedo
虽然有些难为情

偶然じゃないこの出会いで 违う自分见つけたから
guuzenjanai konodeaide chigaujibun mitsu ketakara
因为在这非偶然的相逢 发现了与众不同的自己

新しい明日を迎えよう
atarashii ashitawo mukaeyou
迎接新的明天吧

何気ない 言叶ひとつ それが运命(さだめ)になる
nanigenai kotobahitotsu soregasadameninaru
不为意的一句说话 那就会成为命运

胸にそっと秘めたものは それを信じる强さ
munenisotto himetamonowa sorewoshinjiru tsuyosa
在心中静静地埋藏的东西是 那相信的力量

一番星 愿いをそっと 祈る
yichiban hoshi negaiwosotto inoru
向傍晚天空出现的第一颗星星 静静地为你祈愿

炎のように红く红く 色づく空
honoonoyouni akaku akaku irotsukusora
像火炎般 变成红色的天空

すべて包む やさしく
subetetsutsumu yasashiku
柔和地把一切包围

Don’t shut the light out of your life
不要把光从你生命中拒之门外

夜がきたら 暗の中に饮みこまれそう
yorugakitara yaminonakani nomi komaresou
当黑夜来临 就像在黑暗之中被咽下

だから 颜をあげて
dakara kaowo agete
所以 把脸抬起

流れてる云 月明かりに见える
nagareterukumo tsukiakarini mieru
流动著的云 看上去就像月亮的光

そしてその横颜 温もり感じて
soshitesono yokogao nukumori kanjite
然后那个侧面 就会感觉到温暖

朝が来る
asagakuru
黎明要来了

夜明けの音が闻こえてくる 长い冬はもう终わった
yoakenootoga kikoe tekuru nagai fuyuwa mou owatta
听见黎明的声音 悠长的冬天已经完结了

红く静かな 时间(とき)
akakushizu kana toki
红色而宁静的时间

偶然じゃないこの出会いで 强い绊 见つけたから
guuzenjanai konodeaide tsuyoi kizuna mitsu ketakara
因为在这非偶然的相逢 找到了紧密的关系

新しい明日を迎えよう
atarashii ashitawo mukaeyou
迎接新的明天吧

吐槽一下